تبلیغات
دشتک چهارمحال بختیاری - قوائد زبان لری 3
 
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : صادق شیخی
نویسندگان
جستجو

آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
دشتک چهارمحال بختیاری




حالت ندایی :

الف ای ey  )بیشتر درآخراسم می آید وگاه پیش ازآن

کری       korey       ای پسر

هالوی     haloey     ای دایی

ای پیا      ey piya    ای مرد

 

ب : گاه هیچ نشانه ای وجود ندارد مانند،جغله وره jegelevore  پسر برخیز.

 

معرفه :

اسمی که نزد مخاطب معلوم و آشناباشدعلامت معرفه درزبان بختیاری(که ka ) است که به آخر اسم افزوده میشود.

 

Piya     - piyaka    = مرد معلوم

Kor      - koreka   = پسرمعلوم

Big       - bigka    = بزغاله معلوم

 

موصوف صفتهای اشاره (ای) این(او)آن (هم)همان(هم) همین همه مضموم می گردند.

یعنی واکه(o ) را دریافت میکنند که می شود آنرا نوعی علامت معرفه خواند.

 

ای کرو         ikoro             این پسر

او ددرو        ododro            آن دختر

هم قلم        hamo glamo    همان قلم

 

نکره :

اسمی است که نزد مخاطب ناشناس باشد علامت نکره در زبان بختیاری (یه ya )یک می باشد.

یه پیا        ya piya     یک مرد

 

علامت جمع "ون on یا "وo  "

همان "ان" جمع فارسی است که در برخی لهجه های فارسی "ون" هم تلفظ میشود.

 

شو                                  جاهل

شب                                    جوان

Sav                                   jahel

 

Savon                                  jahelo

شبها                                   جوانها

Savo                               jahelo

 

"o" که"و" ویژخی آنرا "واوغنه" خوانده اند،هنوزتوسط آن گروه از بختیاریها که گفتارشان از تنها هم زبان رسمی مصون مانده ادا وتلفظ می شود اما این آوای ویژه میرود که فراموش شده و"on" جانشین آن گردید





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


جمعه 20 آذر 1388 :: نویسنده : صادق شیخی
نظرات ()
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر